सभी दिशाओं से रक्षाProtection from every direction

अग्निर् मा पातु वसुभिः पुरस्तात् तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

अग्नि वसुओं के साथ पूर्व दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Agni with the Vasus protect me from the east. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

वायुर् मान्तरिक्षेणैतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

वायु अन्तरिक्ष के साथ इस दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Vayu with the midspace protect me from this quarter. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

सोमो मा रुद्रैर् दक्षिणाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

सोम रुद्रों के साथ दक्षिण दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Soma with the Rudras protect me from the south. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

वरुणो मादित्यैर् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानम् परि ददे स्वाहा

वरुण आदित्यों के साथ इस दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Varuna with the Adityas protect me from this quarter. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

सूर्यो मा द्यावापृथिवीभ्यां प्रतीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

सूर्य द्यावापृथिवी के साथ पश्चिम दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Surya with Heaven and Earth protect me from the west. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

आपो मौषधीमतीर् एतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा

औषधियों से युक्त जल इस दिशा से मेरी रक्षा करें; उन्हीं में मैं आगे बढ़ता हूँ, उन्हीं का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वे मुझे बचाएँ, वे मेरी देखभाल करें; मैं स्वयं को उन्हें सौंपता हूँ, स्वाहा।

May the Waters, rich in healing plants, protect me from this quarter. In them I step, in them I take shelter, into that stronghold I go; may they guard me, may they keep me; to them I hand myself over, svaha.

विश्वकर्मा मा सप्तऋषिभिर् उदीच्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

विश्वकर्मा सप्तऋषियों के साथ उत्तर दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Vishvakarman with the Seven Rishis protect me from the north. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

इन्द्रो मा मरुत्वान् एतस्या दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

मरुतों के साथ इन्द्र इस दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Indra, with the Maruts, protect me from this quarter. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

प्रजापतिर् मा प्रजननवान्त् सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

सन्तति उत्पन्न करने वाला प्रजापति, दृढ़ आधार (प्रतिष्ठा) के साथ, ध्रुव (नीचे की) दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Prajapati, the begetter, with firm foundation, protect me from the fixed quarter below. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.

ब्ŕ̥हस्पतिर् मा विश्वैर् देवैर् ऊर्ध्वाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा

बृहस्पति सब देवों के साथ ऊपर की दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।

May Brihaspati with all the gods protect me from the quarter above. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.