सब दिशाओं से रक्षाProtection from every direction

असपत्नं पुरस्तात् पश्चान् नो अभयं कृतम् ।सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः

हमारे लिए आगे से शत्रुओं से मुक्ति और पीछे से निर्भयता कर दी गई है। दक्षिण से सविता और उत्तर से शचीपति (इन्द्र) मेरी रक्षा करें।

Freedom from rivals in front, and safety behind, has been made for us. May Savitar guard me from the south, and the Lord of Might (Indra) from the north.

दिवो मादित्या रक्षतु भूम्या रक्षन्त्व् अग्नयः ।इन्द्राग्नी रक्षतां मा पुरस्ताद् अश्विनाव् अभितः शर्म यछताम् ।तिरश्चीन् अघ्न्या रक्षतु जातवेदा भूतक्ŕ̥तो मे सर्वतः सन्तु वर्म

द्युलोक से आदित्य मेरी रक्षा करें, पृथ्वी से अग्नियाँ रक्षा करें; इन्द्र और अग्नि आगे से मेरी रक्षा करें, अश्विन् चारों ओर से शरण दें। तिरछी दिशाओं से अघ्न्य (अहिंसनीय) जातवेदस् रक्षा करें; भूतकृत् सब ओर से मेरे कवच हों।

Let the Adityas protect me from the sky and the Agnis from the earth; let Indra and Agni protect me in front, and the Ashvins give shelter all around. Let Jatavedas, the inviolable, protect me from the sides; let the Bhutakrits be my armour on every side.