19.17.9
प्रजापतिर् मा प्रजननवान्त् सह प्रतिष्ठया ध्रुवाया दिशः पातु तस्मिन् क्रमे तस्मिं छ्रये तां पुरं प्रैमि ।स मा रक्षतु स मा गोपायतु तस्मा आत्मानं परि ददे स्वाहा
prajā́patir mā prajánanavānt sahá pratiṣṭháyā dhruvā́yā diśáḥ pātu tásmin krame tásmiṃ chraye tā́ṃ púraṃ práimi | sá mā rakṣatu sá mā gopāyatu tásmā ātmā́naṃ pári dade svā́hā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सन्तति उत्पन्न करने वाला प्रजापति, दृढ़ आधार (प्रतिष्ठा) के साथ, ध्रुव (नीचे की) दिशा से मेरी रक्षा करे; उसी में मैं आगे बढ़ता हूँ, उसी का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वह मुझे बचाए, वह मेरी देखभाल करे; मैं स्वयं को उसे सौंपता हूँ, स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'ध्रुवा दिक्' का अर्थ है स्थिर दिशा, अर्थात् नीचे की ओर, पृथ्वी की दिशा। 'प्रजननवान्' का अर्थ है 'उत्पन्न करने की शक्ति से युक्त'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Prajapati, the begetter, with firm foundation, protect me from the fixed quarter below. In him I step, in him I take shelter, into that stronghold I go; may he guard me, may he keep me; to him I hand myself over, svaha.
टिप्पणी:Note: The 'fixed quarter' (dhruvā diś) is the downward direction, toward the earth. 'Prajananavān' means 'possessed of procreative power'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction