19.17.6
आपो मौषधीमतीर् एतस्या दिशः पान्तु तासु क्रमे तासु श्रये तां पुरं प्रैमि ।ता मा रक्षन्तु ता मा गोपायन्तु ताभ्य आत्मानं परि ददे स्वाहा
ā́po máuṣadhīmatīr etásyā diśáḥ pāntu tā́su krame tā́su śraye tā́ṃ púraṃ práimi | tā́ mā rakṣantu tā́ mā gopāyantu tā́bhya ātmā́naṃ pári dade svā́hā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
औषधियों से युक्त जल इस दिशा से मेरी रक्षा करें; उन्हीं में मैं आगे बढ़ता हूँ, उन्हीं का आश्रय लेता हूँ, उसी दुर्ग में जाता हूँ। वे मुझे बचाएँ, वे मेरी देखभाल करें; मैं स्वयं को उन्हें सौंपता हूँ, स्वाहा।
टिप्पणी:Note: 'इस दिशा' को क्रम से बीच की दिशा (संभवतः उत्तर-पश्चिम) माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the Waters, rich in healing plants, protect me from this quarter. In them I step, in them I take shelter, into that stronghold I go; may they guard me, may they keep me; to them I hand myself over, svaha.
टिप्पणी:Note: 'This quarter' is taken from the sequence as an intermediate direction, probably the north-west.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction