विजय और स्वर्-प्राप्तिVictory, heaven and wealth

जितम् अस्माकम् उद्भिन्नम् अस्माकम् अभ्य् अ᳙ष्ठां विश्वाः प्ŕ̥तना अरातीः

विजय हमारी है, जो फूटकर निकला है वह हमारा है; मैंने सभी शत्रु-सेनाओं और सभी अरातियों (द्वेषी शक्तियों) को दबा लिया है।

Ours is the victory, ours is what has broken forth; I have overcome all hostile armies and all ill-wishers.

तद् अग्निर् आह तद् उ सोम आह पूषा मा धात् सुकृतस्य लोके

यह अग्नि ने कहा है, और यही सोम ने भी कहा है; पूषन् मुझे सुकृत (अच्छे कर्म) के लोक में स्थापित करें।

Agni has said this, and Soma has said it too; may Pushan set me in the world of good deeds.

अगन्म स्वः᳙ स्व᳙र् अगन्म सं सूर्यस्य ज्योतिषागन्म

हम स्वर् (प्रकाश-लोक) तक पहुँच गए हैं, स्वर् तक पहुँच गए हैं; हम सूर्य की ज्योति से जा मिले हैं।

We have reached svar, we have reached svar; we have come together with the light of the sun.

वस्योभूयाय वसुमान् यज्ञो वसु वंसिषीय वसुमान् भूयासं वसु मयि धेहि

धन से भरा यह यज्ञ समृद्धि बढ़ाने के लिए है; मैं धन प्राप्त करूँ, मैं धनवान बनूँ; मुझमें धन स्थापित करो।

The yajna, rich in goods, is for growing more prosperous; may I win goods, may I become rich in goods; place goods in me.