व्रात्य अतिथि का फलRewards of hosting the Vratya

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्य एकां रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति ।[१] ये पृथिव्यां पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे ॥१॥ [२]

जिसके घर ऐसा जानने वाला व्रात्य एक रात अतिथि बनकर रहता है, वह इससे पृथ्वी पर जो पुण्य लोक हैं, उन्हें अपने लिए प्राप्त कर लेता है।

If a Vratya who knows this stays one night as a guest in someone's house, that householder thereby secures for himself the meritorious worlds on earth.

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो द्वितीयां रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति ।[३] ये᳙ ऽन्तरिक्षे पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे ॥२॥ [४]

जिसके घर ऐसा जानने वाला व्रात्य दूसरी रात अतिथि बनकर रहता है, वह इससे अन्तरिक्ष में जो पुण्य लोक हैं, उन्हें प्राप्त कर लेता है।

If a Vratya who knows this stays a second night as a guest in someone's house, he thereby secures the meritorious worlds in the midspace.

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यस् तृतीयां रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति ।[५] ये दिवि पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे ॥३॥ [६]

जिसके घर ऐसा जानने वाला व्रात्य तीसरी रात अतिथि बनकर रहता है, वह इससे द्युलोक में जो पुण्य लोक हैं, उन्हें प्राप्त कर लेता है।

If a Vratya who knows this stays a third night as a guest in someone's house, he thereby secures the meritorious worlds in heaven.

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यश् चतुर्थीं रात्रिम् अतिथिर् गृहे वसति ।[७] ये पुण्यानां पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे ॥४॥ [८]

जिसके घर ऐसा जानने वाला व्रात्य चौथी रात अतिथि बनकर रहता है, वह इससे पुण्यों में भी जो पुण्य लोक हैं, उन्हें प्राप्त कर लेता है।

If a Vratya who knows this stays a fourth night as a guest in someone's house, he thereby secures the most meritorious of the meritorious worlds.

तद् यस्यैवं विद्वान् व्रात्यो ऽपरिमिता रात्रीर् अतिथिर् गृहे वसति ।[९] य एवापरिमिताः पुण्या लोकास् तान् एव तेनाव रुन्धे ॥५॥ [१०]

जिसके घर ऐसा जानने वाला व्रात्य असीमित रातें अतिथि बनकर रहता है, वह इससे जो असीमित पुण्य लोक हैं, उन्हें प्राप्त कर लेता है।

If a Vratya who knows this stays countless nights as a guest in someone's house, he thereby secures the countless meritorious worlds.

अथ यस्याव्रात्यो व्रात्यब्रुवो नामबिभ्रत्य् अतिथिर् गृहान् आगछेत् ॥६॥ [११]

अब, यदि कोई जो व्रात्य नहीं है, केवल स्वयं को व्रात्य कहता है और नाम भर धारण करता है, किसी के घर अतिथि बनकर आए —

Now, if someone who is not a Vratya, who only calls himself a Vratya and merely bears the name, comes to a person's house as a guest —

कर्षेद् एनं न चैनं कर्षेत् ॥७॥ [१२]

तो (गृहस्थ) उसे कष्ट दे सकता है, और उसे कष्ट न भी दे।

the host may treat him harshly, and yet he should not treat him harshly.

अस्यै देवताया उदकं याचामीमां देवतां वासय इमाम् इमां देवतां परि वेवेष्मीत्य् एनं परि वेविष्यात् ॥८॥ [१३]

'इस देवता के लिए जल माँगता हूँ, इस देवता को ठहराता हूँ, इस देवता को भोजन परोसता हूँ' — ऐसा कहकर उसे भोजन परोसे।

Saying, 'I ask water for this deity, I give lodging to this deity, I serve food to this very deity,' he should serve him food.

तस्याम् एवास्य तद् देवतायां हुतं भवति य एवं वेद ॥९॥ [१४]

जो ऐसा जानता है, उसका वह (सत्कार) उसी देवता में आहुति के रूप में अर्पित हो जाता है।

For the one who knows this, that hospitality becomes an offering made into that very deity.