15.13.7
कर्षेद् एनं न चैनं कर्षेत् ॥७॥ [१२]
kárṣed enaṃ ná cainaṃ kárṣet ||7|| [12]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
तो (गृहस्थ) उसे कष्ट दे सकता है, और उसे कष्ट न भी दे।
टिप्पणी:Note: 'कर्षेत्' का अर्थ अस्पष्ट है — 'कष्ट देना', 'तिरस्कार करना' या 'भगा देना'। वाक्य का आशय भी विवादित है: कुछ इसे प्रश्न ('तिरस्कार करे या न करे?') मानते हैं, कुछ यह कि ऐसा करने का अधिकार है पर करना नहीं चाहिए; अगला मन्त्र दूसरे अर्थ की ओर संकेत करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
the host may treat him harshly, and yet he should not treat him harshly.
टिप्पणी:Note: The sense of 'karṣet' is uncertain — 'harass', 'humiliate', or 'drive away'. The intent is also disputed: some read it as a question ('should he harass him or not?'), others as 'he may, but should not'; the next verse points to the latter.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction