15.13.8
अस्यै देवताया उदकं याचामीमां देवतां वासय इमाम् इमां देवतां परि वेवेष्मीत्य् एनं परि वेविष्यात् ॥८॥ [१३]
asyái devátāyā udakáṃ yācāmīmā́ṃ devátāṃ vāsaya imā́m imā́ṃ devátāṃ pári veveṣmī́ty enaṃ pári veviṣyāt ||8|| [13]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
'इस देवता के लिए जल माँगता हूँ, इस देवता को ठहराता हूँ, इस देवता को भोजन परोसता हूँ' — ऐसा कहकर उसे भोजन परोसे।
टिप्पणी:Note: 'देवता' से आशय सम्भवतः वह देवता है जिसे यह सत्कार वास्तव में समर्पित है, न कि झूठा व्रात्य; 'परि वेवेष्मि' का अर्थ 'भोजन परोसना' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Saying, 'I ask water for this deity, I give lodging to this deity, I serve food to this very deity,' he should serve him food.
टिप्पणी:Note: 'This deity' presumably means the deity to whom the hospitality is really directed, not the false Vratya; 'pari veveṣmi' is taken as 'serve food'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction