15.13.6
अथ यस्याव्रात्यो व्रात्यब्रुवो नामबिभ्रत्य् अतिथिर् गृहान् आगछेत् ॥६॥ [११]
átha yásyā́vrātyo vrātyabruvó nāmabibhraty átithir gr̥hā́n āgáchet ||6|| [11]
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
अब, यदि कोई जो व्रात्य नहीं है, केवल स्वयं को व्रात्य कहता है और नाम भर धारण करता है, किसी के घर अतिथि बनकर आए —
टिप्पणी:Note: 'नामबिभ्रति' को सामान्यतः 'केवल नाम धारण करने वाला' पढ़ा जाता है; यह वाक्य अगले मन्त्र में पूरा होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Now, if someone who is not a Vratya, who only calls himself a Vratya and merely bears the name, comes to a person's house as a guest —
टिप्पणी:Note: 'nāmabibhrati' is generally read as 'merely bearing the name'; the sentence is completed in the next verse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction