दीर्घायु के लिए प्रार्थनाPrayer for long life

विश्वे देवा वसवो रक्षतेमम् उतादित्या जागृत यूयम् अस्मिन् ।मेमं सनाभिर् उत वान्यनाभिर् मेमं प्रापत् पौरुषेयो वधो यः

हे विश्वेदेवो, हे वसुओ, इस व्यक्ति की रक्षा करो; और हे आदित्यो, तुम इस पर जागते रहो। न कोई सगा, न कोई पराया, और न मनुष्य का चलाया कोई घातक प्रहार इस तक पहुँचे।

All you gods, you Vasus, protect this man, and you Adityas, keep watch over him. Let no kinsman and no stranger, let no deadly blow struck by a human hand, reach him.

ये वो देवाः पितरो ये च पुत्राः सचेतसो मे शृणुतेदम् उक्तम् ।सर्वेभ्यो वः परि ददाम्य् एतं स्वस्त्य् ए᳙नं जरसे वहाथ

हे देवो, तुममें जो पिता हैं और जो पुत्र हैं, एक मन होकर मेरी यह बात सुनो। मैं इसे तुम सबको सौंपता हूँ; इसे कुशलपूर्वक बुढ़ापे तक ले जाओ।

You gods, those of you who are fathers and those who are sons, hear with one mind this word of mine. I hand him over to all of you: carry him safely to old age.

ये देवा दिवि ष्ठ ये पृथिव्यां ये अन्तरिक्ष ओषधीषु पशुष्व् अप्स्व् अ᳙न्तः ।ते कृणुत जरसम् आयुर् अस्मै शतम् अन्यान् परि वृणक्तु मृत्यून्

जो देव द्युलोक में हैं, जो पृथ्वी पर, जो अन्तरिक्ष में, और जो औषधियों, पशुओं और जलों के भीतर हैं — वे इसकी आयु बुढ़ापे तक पहुँचाएँ; यह अन्य सौ मृत्युओं से बचा रहे।

You gods who are in heaven, on earth, in the mid-air, and within the plants, the animals and the waters: make his lifespan reach old age. Let him escape the hundred other deaths.

येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश् च देवाः ।येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास् तान् वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि

जिनके लिए प्रयाज और अनुयाज आहुतियाँ हैं, जो देव आहुति का भाग पाते हैं और जो बिना आहुति के खाते हैं, जिनमें पाँचों दिशाएँ बँटी हुई हैं — तुम सबको मैं इसके लिए (यज्ञ-)सत्र में साथ बैठने वाला बनाता हूँ।

You gods to whom the fore-offerings and after-offerings belong, gods who receive a share of the oblation and gods who eat what is not offered, you among whom the five directions are divided: I make you all sit in (sacrificial) session for him.