यातुधानों का विनाशAgni against sorcerers

उप प्रागाद् देवो अग्नी रक्षोहामीवचातनः ।दहन्न् अप द्वयाविनो यातुधानान् किमीदिनः

राक्षसों का नाश करने वाले, रोग को भगाने वाले देव अग्नि पास आ गए हैं। वे दोहरी चाल वाले यातुधानों और किमीदिनों को जलाकर दूर कर रहे हैं।

The god Agni has come near, the demon-killer who drives off disease, burning away the double-dealing sorcerers, the kimīdins.

प्रति दह यातुधानान् प्रति देव किमीदिनः ।प्रतीचीः कृष्णवर्तने सं दह यातुधान्यः᳙

हे देव, यातुधानों को और किमीदिनों को उल्टा जला दो। हे काले मार्ग वाले (अग्नि), पीछे लौटाई गई यातुधानियों को पूरी तरह जला दो।

Burn the sorcerers in return, O god, and the kimīdins; O you of the black track, burn up the sorceresses, turned back.

या शशाप शपनेन याघं मूरम् आदधे ।या रसस्य हरणाय जातम् आरेभे तोकम् अत्तु सा

जिसने शाप देकर शाप दिया है, जिसने पाप को मूल बनाकर धारण किया है, जिसने रस हरने के लिए जन्मे हुए बालक को पकड़ा है, वह अपनी ही सन्तान को खाए।

She who has cursed with a curse, who has taken up evil as her root, who has seized a newborn child to steal its vital sap — let her eat her own offspring.

पुत्रम् अत्तु यातुधानीः स्वसारम् उत नप्त्य᳙म् ।अधा मिथो विकेश्यो᳙ वि घ्नतां यातुधान्यो᳙ वि तृह्यन्ताम् अराय्यः᳙

यातुधानी अपने पुत्र, अपनी बहन और अपनी पौत्री को खाए। फिर बिखरे बालों वाली यातुधानियाँ एक-दूसरे को मार डालें, और अरायियाँ कुचल दी जाएँ।

Let the sorceress eat her son, her sister, and her granddaughter. Then let the dishevelled sorceresses kill one another, and let the arāyīs be crushed.