मार्ग के शत्रुओं से रक्षाCharm against waylaying enemies

अमूः पारे पृदाक्व᳙स् त्रिषप्ता निर्जरायवः ।तासाम् जरायुभिर् वयम् अक्ष्या᳙व् अपि व्ययामस्य् अघायोः परिपन्थिनः

उस पार वे इक्कीस (तीन गुणा सात) सर्पिणियाँ हैं जिन्होंने अपनी केंचुली छोड़ दी है। उनकी केंचुलियों से हम बुरा चाहने वाले मार्ग-लुटेरे की दोनों आँखें ढक देते हैं।

Over there, on the far side, are the thrice-seven adders that have cast their sloughs. With their sloughs we wrap up the eyes of the ill-meaning highwayman.

विषूच्य् एतु कृन्तती पिनाकम् इव बिभ्रती ।विष्वक् पुनर्भुवा मनो ऽसमृद्धा अघायवः

वह काटती हुई, मानो धनुष (पिनाक) धारण किए हुए, चारों ओर बिखरती हुई चली जाए। फिर से एकत्र हुए (शत्रुओं) का मन बिखर जाए; बुरा चाहने वाले असफल हों।

Let her go off in all directions, cutting, as if carrying a bow. Let the mind of those who have rallied again be scattered; let the ill-meaning fail.

न बहवः सम् अशकन् नार्भका अभि दाधृषुः ।वेणोर् अद्गा इवाभितो ऽसमृद्धा अघायवः

बहुत से (शत्रु) मिलकर भी कुछ न कर सके, छोटे भी आक्रमण का साहस न कर सके। बाँस के अंकुरों की तरह चारों ओर बुरा चाहने वाले असफल हों।

The many could not prevail together, and the small ones did not dare attack. Like the shoots of a reed all around, let the ill-meaning fail.

प्रेतं पादौ प्र स्फुरतं वहतं पृणतो गृहान् ।इन्द्रान्य् ए᳙तु प्रथमाजीतामुषिता पुरः

हे दोनों पैरो, आगे बढ़ो, तेज़ी से चलो, (मुझे) दानी के घर तक पहुँचाओ। अजेय और अलूटी इन्द्राणी सबसे पहले आगे-आगे चले।

Go forward, my two feet, step out briskly, carry me to the houses of the generous man. Let Indrani go first, ahead of me, unconquered and unrobbed.