श्वेत कुष्ठ की चिकित्साHealing white leprosy with a herb

नक्तंजातासि ओषधे रामे क्ŕ̥ष्णे असिक्नि च ।इदं रजनि रजय किलासं पलितं च यत्

हे औषधि, तुम रात में जन्मी हो; तुम साँवली, काली और श्याम हो। हे रजनी, यह जो किलास और पलित है, उसे रंग दो।

You were born in the night, O herb, dark, black and dusky. O Rajani, colour this leprosy and these grey patches.

किलासं च पलितं च निर् इतो नाशया प्ŕ̥षत् ।आ त्वा स्वो विशतां वर्णः परा शुक्लानि पातय

किलास और पलित को, इस चितकबरे दाग को, यहाँ से नष्ट कर दो। (हे रोगी,) तुम्हारा अपना रंग तुममें लौट आए; (हे औषधि,) सफ़ेद दागों को दूर गिरा दो।

Destroy the leprosy and the grey patches, the spotted thing, and drive them out of here. (O patient,) let your own colour come back into you; (O herb,) make the white spots fall away.

असितं ते प्रलयनम् आस्थानम् असितं तव ।असिक्नी अस्य् ओषधे निर् इतो नाशया प्ŕ̥षत्

तुम्हारे छिपने का स्थान काला है, तुम्हारे ठहरने का स्थान काला है। हे औषधि, तुम काली हो; इस चितकबरे दाग को यहाँ से नष्ट कर दो।

Black is your hiding place, black your dwelling place. You are black, O herb; destroy the spotted thing and drive it out of here.

अस्थिजस्य किलासस्य तनूजस्य च यत् त्वचि ।दूष्या कृतस्य ब्रह्मणा लक्ष्म श्वेतम् अनीनशम्

हड्डी से उपजे, शरीर से उपजे और त्वचा पर दिखने वाले किलास का, जो दूषी (दूषित करने वाली शक्ति) द्वारा किया गया है, वह सफ़ेद चिह्न मैंने मन्त्र (ब्रह्म) से नष्ट कर दिया है।

The white mark of the leprosy that arises from the bone, that arises from the body, and that shows on the skin, caused by a dushi (a corrupting agent), I have destroyed with the incantation.