1.23.3
असितं ते प्रलयनम् आस्थानम् असितं तव ।असिक्नी अस्य् ओषधे निर् इतो नाशया प्ŕ̥षत्
ásitaṃ te praláyanam āsthā́nam ásitaṃ táva | ásiknī asy oṣadhe nír itó nāśayā pŕ̥ṣat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे छिपने का स्थान काला है, तुम्हारे ठहरने का स्थान काला है। हे औषधि, तुम काली हो; इस चितकबरे दाग को यहाँ से नष्ट कर दो।
टिप्पणी:Note: 'प्रलयन' का अर्थ अनिश्चित है: इसे छिपने या लेटने का स्थान माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Black is your hiding place, black your dwelling place. You are black, O herb; destroy the spotted thing and drive it out of here.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'pralayana' is uncertain; it is taken as a hiding place or a place of rest.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction