बाणों और शत्रुओं से रक्षाProtection from arrows and enemies

मा नो विदन् विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन् ।आराच् छरव्या᳙ अस्मद् विषूचीर् इन्द्र पातय

बेधने वाले हमें न पाएँ, चारों ओर से बेधने वाले भी हमें न पाएँ। हे इन्द्र, बाणों की बौछार को हमसे दूर, इधर-उधर बिखेरकर गिरा दो।

Let the piercers not find us, and let those who shoot at us not find us. Indra, make the volleys of arrows fall far from us, scattered in all directions.

विष्वञ्चो अस्मच् छरवः पतन्तु ये अस्ता ये चास्याः᳙ ।दैवीर् मनुष्येसवो ममामित्रान् वि विध्यत

जो बाण छोड़े जा चुके हैं और जो छोड़े जाने हैं, वे हमसे हटकर चारों ओर बिखरकर गिरें। हे दैवी और मानवी बाणो, मेरे शत्रुओं को बेधो।

Let the arrows fly away from us in every direction, those already shot and those still to be shot. Divine and human arrows, pierce my enemies.

यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्माꣳ अभिदासति ।रुद्रः शरव्य᳙यैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु

जो हमारा अपना हो या पराया, जो सजातीय हो या बाहर का, जो हमें दबाना चाहता है — रुद्र अपने बाणों की बौछार से मेरे इन शत्रुओं को बेधें।

Whoever, our own or a stranger, a kinsman or an outsider, seeks to subdue us, let Rudra pierce these enemies of mine with his volley of arrows.

यः सपत्नो यो ऽसपत्नो यश् च द्विषन् छपाति नः ।देवास् तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम्

जो प्रतिद्वन्द्वी है, जो प्रतिद्वन्द्वी नहीं है, और जो द्वेष करते हुए हमें शाप देता है — सब देवता उसे नष्ट करें। ब्रह्म (मन्त्र) मेरा भीतरी कवच है।

Whoever is a rival, whoever is not a rival, and whoever curses us out of hatred, let all the gods strike him down. The brahman (sacred formula) is my inner armour.