1.19.4
यः सपत्नो यो ऽसपत्नो यश् च द्विषन् छपाति नः ।देवास् तं सर्वे धूर्वन्तु ब्रह्म वर्म ममान्तरम्
yáḥ sapátno yó 'sapatno yáś ca dviṣán chápāti naḥ | devā́s táṃ sárve dhūrvantu bráhma várma mámā́ntaram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो प्रतिद्वन्द्वी है, जो प्रतिद्वन्द्वी नहीं है, और जो द्वेष करते हुए हमें शाप देता है — सब देवता उसे नष्ट करें। ब्रह्म (मन्त्र) मेरा भीतरी कवच है।
टिप्पणी:Note: 'ब्रह्म' का अर्थ यहाँ मन्त्र या पवित्र वाणी माना जाता है। 'मम अन्तरम्' को 'मेरा भीतरी (कवच)' या 'मेरे निकटतम (कवच)' दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever is a rival, whoever is not a rival, and whoever curses us out of hatred, let all the gods strike him down. The brahman (sacred formula) is my inner armour.
टिप्पणी:Note: brahman here is usually taken as the sacred formula or incantation. mama antaram is read either as 'my inner (armour)' or 'my closest (armour)'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction