1.19.3
यो नः स्वो यो अरणः सजात उत निष्ट्यो यो अस्माꣳ अभिदासति ।रुद्रः शरव्य᳙यैतान् ममामित्रान् वि विध्यतु
yó naḥ svó yó áraṇaḥ sajātá utá níṣṭyo yó asmā́m̐ abhidā́sati | rudráḥ śaravyàyaitā́n mámāmítrān ví vidhyatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो हमारा अपना हो या पराया, जो सजातीय हो या बाहर का, जो हमें दबाना चाहता है — रुद्र अपने बाणों की बौछार से मेरे इन शत्रुओं को बेधें।
टिप्पणी:Note: अरण ('पराया') और निष्ट्य ('बाहरी, बाहर का') के अर्थ व्याख्याकारों में थोड़े भिन्न हैं; यहाँ सामान्य रूप से स्वीकृत अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever, our own or a stranger, a kinsman or an outsider, seeks to subdue us, let Rudra pierce these enemies of mine with his volley of arrows.
टिप्पणी:Note: araṇa ('stranger') and niṣṭya ('outsider') are rendered somewhat differently by commentators; the commonly accepted sense is given here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction