सीसे से राक्षस-निवारणLead against demons

ये ऽमावास्यां᳙ रात्रिम् उदस्थुर् व्राजम् अत्त्रिणः ।अग्निस् तुरीयो यातुहा सो अस्मभ्यम् अधि ब्रवत्

जो भक्षक (राक्षस) अमावस्या की रात को झुंड बनाकर उठ खड़े हुए हैं, उनके विरुद्ध चौथा, यातुओं का नाश करने वाला अग्नि हमारे पक्ष में बोले।

The devourers who have risen up in a troop on the night of the new moon: against them may Agni, the fourth, the slayer of sorcerers, speak up for us.

सीसायाध्य् आह वरुणः सीसायाग्निर् उपावति ।सीसं म इन्द्रः प्रायछत् तद् अङ्ग यातुचातनम्

वरुण ने सीसे के ऊपर (मन्त्र) कहा है, अग्नि सीसे की सहायता करता है। इन्द्र ने मुझे सीसा दिया है; वही सचमुच यातुओं को भगाने वाला है।

Varuna has spoken over the lead; Agni favours the lead. Indra gave me the lead; that, truly, is what drives away sorcerers.

इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः

यह (सीसा) विष्कन्ध को परास्त करता है, यह भक्षकों को दूर हटाता है। इसके द्वारा मैंने पिशाची की सब संतानों को परास्त कर दिया है।

This (lead) overcomes the vishkandha; this drives back the devourers. With it I have overpowered every brood of the pishachi.

यदि नो गां हंसि यद्य् अश्वं यदि पूरुषम् ।तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नो ऽसो अवीरहा

(अब भक्षक राक्षस से:) यदि तू हमारी गाय को मारता है, यदि घोड़े को, यदि मनुष्य को, तो हम तुझे सीसे से बेधते हैं, ताकि तू हमारे वीरों का हत्यारा न रहे।

(Now to the devouring demon:) If you kill our cow, our horse, or one of our people, we pierce you with lead, so that you will no longer be a killer of our men.