1.16.4
यदि नो गां हंसि यद्य् अश्वं यदि पूरुषम् ।तं त्वा सीसेन विध्यामो यथा नो ऽसो अवीरहा
yádi no gā́ṃ háṃsi yády áśvaṃ yádi pū́ruṣam | táṃ tvā sī́sena vidhyāmo yáthā nó 'so ávīrahā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(अब भक्षक राक्षस से:) यदि तू हमारी गाय को मारता है, यदि घोड़े को, यदि मनुष्य को, तो हम तुझे सीसे से बेधते हैं, ताकि तू हमारे वीरों का हत्यारा न रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(Now to the devouring demon:) If you kill our cow, our horse, or one of our people, we pierce you with lead, so that you will no longer be a killer of our men.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction