1.16.3
इदं विष्कन्धं सहत इदं बाधते अत्त्रिणः ।अनेन विश्वा ससहे या जातानि पिशाच्याः
idáṃ víṣkandhaṃ sahata idáṃ bādhate attríṇaḥ | anéna víśvā sasahe yā́ jātā́ni piśācyā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह (सीसा) विष्कन्ध को परास्त करता है, यह भक्षकों को दूर हटाता है। इसके द्वारा मैंने पिशाची की सब संतानों को परास्त कर दिया है।
टिप्पणी:Note: 'विष्कन्ध' किसी रोग या बाधा का नाम है, जिसकी ठीक पहचान अनिश्चित है। इसे प्रायः शरीर को जकड़ने या ऐंठने वाली व्याधि माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This (lead) overcomes the vishkandha; this drives back the devourers. With it I have overpowered every brood of the pishachi.
टिप्पणी:Note: 'vishkandha' is the name of some affliction whose exact identity is uncertain. It is often taken as a seizing or cramping disease.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction