1.16.2
सीसायाध्य् आह वरुणः सीसायाग्निर् उपावति ।सीसं म इन्द्रः प्रायछत् तद् अङ्ग यातुचातनम्
sī́sāyā́dhy āha váruṇaḥ sī́sāyāgnír úpāvati | sī́saṃ ma índraḥ prā́yachat tád aṅgá yātucā́tanam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वरुण ने सीसे के ऊपर (मन्त्र) कहा है, अग्नि सीसे की सहायता करता है। इन्द्र ने मुझे सीसा दिया है; वही सचमुच यातुओं को भगाने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'अधि आह' को सामान्यतः 'सीसे को अभिमन्त्रित किया' या 'आशीर्वाद दिया' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Varuna has spoken over the lead; Agni favours the lead. Indra gave me the lead; that, truly, is what drives away sorcerers.
टिप्पणी:Note: 'adhi āha' is usually understood as 'pronounced a blessing/charm over' the lead.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction