ऋग्वेदRigvedaRV 5.72
मित्रावरुणौ
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
आ मि॒त्रे वरु॑णे व॒यं गी॒र्भिर्जु॑हुमो अत्रि॒वत् ।नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये
हम अत्रि की तरह स्तुति-वचनों के साथ मित्र और वरुण को आहुति देते हैं। तुम दोनों सोम पीने के लिए बर्हि (कुश-आसन) पर बैठ जाओ।
We call Mitra and Varuna here with our songs, as Atri did. Sit down on the ritual grass to drink the soma.
- २
व्र॒तेन॑ स्थो ध्रु॒वक्षे॑मा॒ धर्म॑णा यात॒यज्ज॑ना ।नि ब॒र्हिषि॑ सदतं॒ सोम॑पीतये
तुम दोनों अपने व्रत से स्थिर आश्रय वाले हो, और अपने धर्म (विधान) से लोगों को अपने-अपने कर्म में प्रवृत्त करने वाले हो। तुम दोनों सोम पीने के लिए बर्हि पर बैठ जाओ।
By your commandment you keep peace secure, and by your foundational law you set the peoples in order. Sit down on the ritual grass to drink the soma.
- ३
मि॒त्रश्च॑ नो॒ वरु॑णश्च जु॒षेतां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।नि ब॒र्हिषि॑ सदतां॒ सोम॑पीतये
मित्र और वरुण हमारे यज्ञ को हमारी कामना की पूर्ति के लिए स्वीकार करें। वे दोनों सोम पीने के लिए बर्हि पर बैठ जाएँ।
May Mitra and Varuna enjoy our sacrifice, so that we gain what we seek. Let them sit down on the ritual grass to drink the soma.