विश्वे देवाः

य॒ज्ञो दे॒वानां॒ प्रत्ये॑ति सु॒म्नमादि॑त्यासो॒ भव॑ता मृळ॒यन्तः॑ ।आ वोऽ॒र्वाची॑ सुम॒तिर्व॑वृत्यादं॒होश्चि॒द्या व॑रिवो॒वित्त॒रास॑त्

यज्ञ देवताओं की कृपा की ओर बढ़ता है; हे आदित्यो, तुम हम पर दया करने वाले बनो। तुम्हारी शुभ कृपादृष्टि हमारी ओर मुड़े — वही, जो संकट में से भी निकालकर खुली राह देने वाली है।

The yajna goes toward the gods' favour. Adityas, be gracious. Let your goodwill turn here toward us, a goodwill that will best find us wide space, even out of a tight place.

उप॑ नो दे॒वा अव॒सा ग॑म॒न्त्वङ्गि॑रसां॒ साम॑भिः स्तू॒यमा॑नाः ।इन्द्र॑ इन्द्रि॒यैर्म॒रुतो॑ म॒रुद्भि॑रादि॒त्यैर्नो॒ अदि॑तिः॒ शर्म॑ यंसत्

अंगिरसों के सामगानों से स्तुति किए जाते हुए देव अपनी रक्षा लेकर हमारे पास आएँ। इन्द्र अपने बलों के साथ, मरुत् मरुद्गणों के साथ और अदिति आदित्यों के साथ हमें शरण दें।

Let the gods come near us with help, as the Angirases praise them with their chants. Let Indra with his Indra-powers, the Maruts with the Maruts, and Aditi with the Adityas extend shelter to us.

तन्न॒ इन्द्र॒स्तद्वरु॑ण॒स्तद॒ग्निस्तद॑र्य॒मा तत्स॑वि॒ता चनो॑ धात् ।तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः

इन्द्र, वरुण, अग्नि, अर्यमा और सविता हमारे इस (स्तोत्र) को प्रसन्नतापूर्वक स्वीकार करें। मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्यौ हमें वह भरपूर दें।

Let Indra, Varuna, Agni, Aryaman, and Savitar grant us that delight. Let Mitra, Varuna, Aditi, the River, Earth, and Heaven bestow it on us generously.