अग्नि को खोलना और फिर जोतनाUnyoking and yoking Agni

वि ते मुञ्चामि रशनां वि योक्त्रं वि नियोजनम् ।इहैव त्वम् अजस्र एध्य् अग्ने

हे अग्नि, मैं तुम्हारी रस्सी, तुम्हारा जुआ-बन्धन और तुम्हारी नकेल खोलता हूँ। तुम यहीं निरन्तर, कभी न बुझते हुए, बने रहो।

I loosen your rope, your yoke-strap and your tether. Stay right here, Agni, unceasing.

अस्मै क्षत्राणि धारयन्तम् अग्ने युनज्मि त्वा ब्रह्मणा दैव्येन ।दीदिह्य् अ᳙स्मभ्यं द्रविणेह भद्रं प्रेमं वोचो हविर्दाम् देवतासु

हे अग्नि, इस (यजमान) के लिए राज्य-शक्तियों को धारण करने वाले तुम्हें मैं दिव्य ब्रह्म (मन्त्र) से जोतता हूँ। यहाँ हमारे लिए कल्याणकारी धन चमकाओ, और देवताओं के बीच इसे हवि देने वाला घोषित करो।

Agni, you who hold up ruling powers for this man, I yoke you with the divine sacred formula. Shine out good wealth for us here, and proclaim this man among the gods as a giver of oblations.