अथर्ववेदAtharvavedaAV 7.52
एकमत के लिए प्रार्थनाA prayer for concord
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानम् अरणेभिः ।संज्ञानम् अश्विना युवम् इहास्मासु नि यछतम्
हमारा अपने लोगों के साथ एकमत हो, और पराए लोगों के साथ भी एकमत हो। हे अश्विनो, तुम दोनों यहाँ हम में एकमत स्थापित करो।
Concord for us with our own people, concord with strangers: you two, Ashvins, establish concord here among us.
- २
सं जानामहै मनसा सं चिकित्वा मा युष्महि मनसा दैव्येन ।मा घोषा उत् स्थुर् बहुले विनिर्हते मेषुः पप्तद् इन्द्रस्याहन्य् आगते
हम मन से एकमत हों, समझ से एकमत हों; हम दिव्य मन से अलग न हों। बहुत लोगों के मारे जाने पर शोर-पुकार न उठे, और दिन आने पर इन्द्र का बाण न गिरे।
Let us be of one mind, one in understanding; let us not be cut off from the divine mind. Let no cries go up over many slain, and let Indra's arrow not fall when the day comes.