7.52.1
संज्ञानं नः स्वेभिः संज्ञानम् अरणेभिः ।संज्ञानम् अश्विना युवम् इहास्मासु नि यछतम्
saṃjñā́naṃ naḥ svébhiḥ saṃjñā́nam áraṇebhiḥ | saṃjñā́nam aśvinā yuvám ihā́smā́su ní yachatam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारा अपने लोगों के साथ एकमत हो, और पराए लोगों के साथ भी एकमत हो। हे अश्विनो, तुम दोनों यहाँ हम में एकमत स्थापित करो।
टिप्पणी:Note: 'अरण' का सामान्य अर्थ 'पराया, बाहरी' लिया जाता है; 'संज्ञान' का अर्थ 'एकमत, आपसी समझ' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Concord for us with our own people, concord with strangers: you two, Ashvins, establish concord here among us.
टिप्पणी:Note: 'araṇa' is generally taken as 'stranger, outsider'; 'saṃjñāna' means agreement or mutual understanding.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction