अथर्ववेदAtharvavedaAV 7.42

रोग और पाप से मुक्तिRelease from disease and sin

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    सोमारुद्रा वि वृहतं विषूचीम् अमीवा या नो गयम् आविवेश ।बाधेथां दूरं निरृतिम् पराचैः कृतं चिद् एनः प्र मुमुक्तम् अस्मत्

    हे सोम और रुद्र, जो रोग हमारे घर में घुस आया है, उसे चीरकर चारों ओर बिखेर दो। निरृति को दूर भगाओ, और हमसे किया हुआ पाप भी छुड़ा दो।

    Soma and Rudra, tear apart and scatter the disease that has entered our home. Drive Nirriti far away, and release from us even the sin we have committed.

  2. २

    सोमारुद्रा युवम् एतान्य् अस्मद् विश्वा तनूषु भेषजानि धत्तम् ।अव स्यतं मुञ्चतं यन् नो असत् तनूषु बद्धं कृतम् एनो अस्मत्

    हे सोम और रुद्र, तुम दोनों ये सब औषधियाँ हमारे शरीरों में रखो। हमारे शरीरों में जो किया हुआ पाप बँधा है, उसे खोलकर हमसे छुड़ा दो।

    Soma and Rudra, place all these remedies in our bodies. Untie and release from us whatever sin we have committed that is bound in our bodies.