श्येन से कल्याण की प्रार्थनाPrayer to the falcon

अति धन्वान्य् अत्य् अपस् ततर्द श्येनो नृचक्षा अवसानदर्शः ।तरन् विश्वान्य् अवरा रजंसीन्द्रेण सख्या शिव आ जगम्यात्

मनुष्यों को देखने वाला, विश्राम-स्थान को देखने वाला श्येन मरुभूमियों और जलों के पार निकल गया है। सब निचले लोकों को पार करता हुआ वह इन्द्र को सखा बनाकर कल्याणकारी होकर यहाँ आए।

The falcon who watches over men and sees the resting-place has pierced beyond the deserts and beyond the waters. Crossing all the lower regions, may he come here kindly, with Indra as his companion.

श्येनो नृचक्षा दिव्यः सुपर्णः सहस्रपाच् छतयोनिर् वयोधाः ।स नो नि यछाद् वसु यत् पराभृतम् अस्माकम् अस्तु पित्ŕ̥षु स्वधावत्

मनुष्यों को देखने वाला श्येन दिव्य सुपर्ण है, हज़ार पैरों वाला, सौ योनियों वाला और जीवन-शक्ति देने वाला। जो धन हमसे छीन लिया गया है, वह उसे हमें लौटा दे; पितरों के बीच हमारा भाग स्वधा से युक्त हो।

The falcon who watches over men is a heavenly eagle, thousand-footed, with a hundred births, a giver of vigour. May he bring back to us the wealth that was carried off, and may our share among the Fathers be blessed with svadhā.