औषधियों से पाप-मुक्ति की प्रार्थनाPlants for release from guilt

या ओषधयः सोमराज्ञीर् बह्वीः शतविचक्षणाः ।ब्ŕ̥हस्पतिप्रसूतास् ता नो मुञ्चन्त्व् अंहसः

जो बहुत-सी औषधियाँ हैं, जिनका राजा सोम है, जो सैकड़ों रूपों वाली हैं, और जिन्हें बृहस्पति ने उत्पन्न किया है, वे हमें पाप और संकट (अंहस्) से छुड़ाएँ।

The many plants whose king is Soma, of a hundred aspects, brought forth by Brihaspati — may they free us from distress.

मुञ्चन्तु मा शपथ्या᳙द् अथो वरुण्या᳙द् उत ।अथो यमस्य पड्वीशाद् विश्वस्माद् देवकिल्बिषात्

वे मुझे शपथ से उत्पन्न दोष से, और वरुण से उत्पन्न दोष से भी छुड़ाएँ; और यम के बन्धन से तथा देवताओं के प्रति किए गए हर अपराध से भी।

May they free me from what comes of a curse, and from what comes of Varuna as well; and from Yama's fetter, and from every offence against the gods.

यच् चक्षुषा मनसा यच् च वाचोपारिम जाग्रतो यत् स्वपन्तः ।सोमस् तानि स्वधया नः पुनातु

आँख से, मन से और वाणी से, जागते हुए या सोते हुए, हमने जो भी अपराध किया है, उन सबको सोम अपनी स्वधा-शक्ति से हमारे लिए पवित्र कर दे।

Whatever wrong we have done with eye, mind or speech, waking or asleep — may Soma by his own power make it clean for us.