6.96.3
यच् चक्षुषा मनसा यच् च वाचोपारिम जाग्रतो यत् स्वपन्तः ।सोमस् तानि स्वधया नः पुनातु
yác cákṣuṣā mánasā yác ca vācópārimá jā́grato yát svapántaḥ | sómas tā́ni svadháyā naḥ punātu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आँख से, मन से और वाणी से, जागते हुए या सोते हुए, हमने जो भी अपराध किया है, उन सबको सोम अपनी स्वधा-शक्ति से हमारे लिए पवित्र कर दे।
टिप्पणी:Note: उपारिम का अर्थ सामान्यतः 'हमने अपराध/चूक की है' लिया जाता है। स्वधया को 'अपनी स्वाभाविक शक्ति से' या 'स्वधा (आहुति) के द्वारा' — दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever wrong we have done with eye, mind or speech, waking or asleep — may Soma by his own power make it clean for us.
टिप्पणी:Note: Upārima is generally taken as 'we have transgressed'. Svadhayā may mean 'by his own inherent power' or 'by means of the svadhā offering'; readings differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction