6.96.1
या ओषधयः सोमराज्ञीर् बह्वीः शतविचक्षणाः ।ब्ŕ̥हस्पतिप्रसूतास् ता नो मुञ्चन्त्व् अंहसः
yā́ óṣadhayaḥ sómarājñīr bahvī́ḥ śatávicakṣaṇāḥ | bŕ̥haspátiprasūtās tā́ no muñcantv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो बहुत-सी औषधियाँ हैं, जिनका राजा सोम है, जो सैकड़ों रूपों वाली हैं, और जिन्हें बृहस्पति ने उत्पन्न किया है, वे हमें पाप और संकट (अंहस्) से छुड़ाएँ।
टिप्पणी:Note: शतविचक्षणाः का अर्थ 'सैकड़ों रूपों वाली' या 'सौ प्रकार से देखने वाली' दोनों लिया जाता है। अंहस् का अर्थ संकट, संकीर्णता और पाप — तीनों है। यह मन्त्र ऋग्वेद 10.97 के ओषधि-सूक्त में भी आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The many plants whose king is Soma, of a hundred aspects, brought forth by Brihaspati — may they free us from distress.
टिप्पणी:Note: Śatavicakṣaṇa is read either as 'of a hundred aspects' or 'hundred-sighted'. Aṃhas covers distress, constriction and guilt. The verse also occurs in the plant hymn RV 10.97.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction