6.95.3
गर्भो अस्य् ओषधीनां गर्भो हिमवताम् उत ।गर्भो विश्वस्य भूतस्येमं मे अगदं कृधि
gárbho asy óṣadhīnāṃ gárbho himávatām utá | gárbho víśvasya bhūtásyemáṃ me agadáṃ kr̥dhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(कुष्ठ से:) तुम औषधियों के गर्भ हो, और हिमाच्छादित पर्वतों के भी गर्भ हो, समस्त भूतों के गर्भ हो। मेरे इस (रोगी) को रोगमुक्त कर दो।
टिप्पणी:Note: 'गर्भ' को यहाँ 'भ्रूण/सार/उत्पत्ति' के अर्थ में लिया जाता है; 'इमम्' से तात्पर्य उपचार किए जा रहे व्यक्ति से है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(To the kushtha:) You are the germ of the plants, and the germ of the snowy mountains, the germ of every living thing. Make this (sick man) of mine free from disease.
टिप्पणी:Note: 'garbha' here means germ, embryo or inner essence; 'imam' ('this one') refers to the person being treated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction