दूसरों के मन को वश में करनाBringing others' minds into accord

सं वो मनांसि सं व्रता सम् आकूतीर् नमामसि ।अमी ये विव्रता स्थन तान् वः सं नमयामसि

हम तुम्हारे मनों को, तुम्हारे व्रतों को और तुम्हारे संकल्पों को एक साथ झुकाते हैं। तुम जो वहाँ अलग-अलग व्रत वाले हो, तुम्हें हम एक साथ झुकाकर मिलाते हैं।

We bend your minds together, your ways together, your intentions together. You over there who keep different ways, we bend you together into one.

अहं गृभ्णामि मनसा मनांसि मम चित्तम् अनु चित्तेभिर् एत ।मम वशेषु ह्ŕ̥दयानि वः कृणोमि मम यातम् अनुवर्त्मान एत

मैं अपने मन से तुम्हारे मनों को पकड़ता हूँ; अपने चित्तों के साथ मेरे चित्त के पीछे चलो। तुम्हारे हृदयों को मैं अपने वश में करता हूँ; मेरे चले हुए मार्ग पर पीछे-पीछे चलते आओ।

With my mind I take hold of your minds; follow my thought with your thoughts. I put your hearts under my control; come along after me on the path I take.

ओते मे द्यावापृथिवी ओता देवी सरस्वती ।ओतौ म इन्द्रश् चाग्निश् च र्ध्यास्मेदं सरस्वति

द्यावापृथिवी मुझसे जुड़े (बुने) हुए हैं, देवी सरस्वती मुझसे जुड़ी है, इन्द्र और अग्नि मुझसे जुड़े हैं। हे सरस्वती, इस काम में हम सफल हों।

Heaven and Earth are woven fast to me, the goddess Sarasvati is woven fast to me, Indra and Agni are woven fast to me. Sarasvati, may we succeed in this.