प्रेम-आकर्षण का मन्त्रCharm to win a woman's love

वाञ्छ मे तन्वं᳙ पादौ वाञ्छाक्ष्य᳙उ वाञ्छ सक्थ्य᳙उ ।अक्ष्य᳙उ वृषण्यन्त्याः केशा मां ते कामेन शुष्यन्तु

तू मेरे शरीर की, मेरे पैरों की चाह कर; मेरी आँखों की, मेरी जाँघों की चाह कर। मेरे लिए कामना से भरी तेरी आँखें और तेरे केश मेरे प्रति प्रेम से सूख जाएँ।

Long for my body, my feet; long for my eyes, long for my thighs. As you burn with desire, let your eyes and your hair wither with love for me.

मम त्वा दोषणिश्रिषं कृणोमि हृदयश्रिषम् ।यथा मम क्रताव् असो मम चित्तम् उपायसि

मैं तुझे अपनी बाँह से लिपटी हुई, अपने हृदय से लिपटी हुई बनाता हूँ, ताकि तू मेरी इच्छा के अधीन रहे और मेरे मन के पास आए।

I make you cling to my arm, cling to my heart, so that you will be within my will and come to my mind.

यासां नाभिर् आरेहणं हृदि संवननं कृतम् गावो घृतस्य मातरो ऽमूं सं वानयन्तु मे

जिनकी नाभि चाटने (चूमने) का स्थान है और जिनके हृदय में वशीकरण रखा गया है, वे घृत की माताएँ गौएँ उस स्त्री को मेरे प्रति प्रेम में बाँध दें।

May the cows, mothers of ghee, whose navel is the place of licking and in whose heart a love-charm has been set, win that woman over to me.