6.9.1
वाञ्छ मे तन्वं᳙ पादौ वाञ्छाक्ष्य᳙उ वाञ्छ सक्थ्य᳙उ ।अक्ष्य᳙उ वृषण्यन्त्याः केशा मां ते कामेन शुष्यन्तु
vā́ñcha me tanvàṃ pā́dau vā́ñchākṣyàu vā́ñcha sakthyàu | akṣyàu vr̥ṣaṇyántyāḥ kéśā mā́ṃ te kā́mena śuṣyantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू मेरे शरीर की, मेरे पैरों की चाह कर; मेरी आँखों की, मेरी जाँघों की चाह कर। मेरे लिए कामना से भरी तेरी आँखें और तेरे केश मेरे प्रति प्रेम से सूख जाएँ।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र एक स्त्री को सम्बोधित है (वृषण्यन्त्याः स्त्रीलिंग है)। 'शुष्यन्तु' का शाब्दिक अर्थ 'सूख जाएँ' है, जिसका आशय विरह की तड़प से है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Long for my body, my feet; long for my eyes, long for my thighs. As you burn with desire, let your eyes and your hair wither with love for me.
टिप्पणी:Note: The verse addresses a woman (vṛṣaṇyantyāḥ is feminine). 'śuṣyantu' literally means 'let them dry up', i.e. waste away with longing.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction