अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.67
शत्रु-सेना को भ्रमित करनाConfounding the enemy army
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
परि वर्त्मानि सर्वत इन्द्रः पूषा च सस्रतुः ।मुह्यन्त्व् अद्यामूः सेना अमित्राणां परस्तराम्
इन्द्र और पूषन् चारों ओर के मार्गों पर घूम गए हैं। आज शत्रुओं की वे सेनाएँ भ्रमित हो जाएँ, और दूर चली जाएँ।
Indra and Pushan have gone around the roads on every side. Let those armies of the enemies be confused today, and pushed farther off.
- २
मूढा अमित्राश् चरताशीर्षाण इवाहयः ।तेषां वो अग्निमूढानाम् इन्द्रो हन्तु वरंवरम्
हे शत्रुओ, भ्रमित होकर बिना सिर के साँपों की तरह भटको। अग्नि द्वारा भ्रमित किए गए तुम लोगों में से इन्द्र एक-एक श्रेष्ठ योद्धा को मारे।
Enemies, wander about confused, like headless snakes. Of you, confused by Agni, let Indra kill your best men one by one.
- ३
ऐषु नह्य व्ŕ̥षाजिनं हरिणस्य भियं कृधि ।पराङ् अमित्र एषत्व् अर्वाची गौर् उपेषतु
इन पर बैल की खाल बाँधो, (इनमें) हरिण जैसा भय उत्पन्न करो। शत्रु दूर भाग जाए, और गौ हमारी ओर आ जाए।
Tie a bull's hide on them; create [in them] a deer's fear. Let the enemy run away, and let the cattle come towards us.