6.67.2
मूढा अमित्राश् चरताशीर्षाण इवाहयः ।तेषां वो अग्निमूढानाम् इन्द्रो हन्तु वरंवरम्
mūḍhā́ amítrāś caratāśīrṣā́ṇa ivā́hayaḥ | téṣāṃ vo agnímūḍhānām índro hantu váraṃvaram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे शत्रुओ, भ्रमित होकर बिना सिर के साँपों की तरह भटको। अग्नि द्वारा भ्रमित किए गए तुम लोगों में से इन्द्र एक-एक श्रेष्ठ योद्धा को मारे।
टिप्पणी:Note: 'वरंवरम्' का अर्थ सामान्यतः 'एक-एक श्रेष्ठ को' लिया जाता है; 'जिसे-जिसे चुने' भी सम्भव है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Enemies, wander about confused, like headless snakes. Of you, confused by Agni, let Indra kill your best men one by one.
टिप्पणी:Note: 'varaṃvaram' is usually read as 'each best one'; 'whichever he chooses' is also possible.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction