6.67.1
परि वर्त्मानि सर्वत इन्द्रः पूषा च सस्रतुः ।मुह्यन्त्व् अद्यामूः सेना अमित्राणां परस्तराम्
pári vártmāni sarváta índraḥ pūṣā́ ca sasratuḥ | múhyantv adyā́mū́ḥ sénā amitrāṇāṃ parastarā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र और पूषन् चारों ओर के मार्गों पर घूम गए हैं। आज शत्रुओं की वे सेनाएँ भ्रमित हो जाएँ, और दूर चली जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'परस्तराम्' का अर्थ प्रायः 'और दूर' लिया जाता है; कुछ इसे 'और अधिक (भ्रमित)' भी समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Pushan have gone around the roads on every side. Let those armies of the enemies be confused today, and pushed farther off.
टिप्पणी:Note: 'parastarām' is usually taken as 'farther away'; some read it as 'all the more' (confused).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction