शत्रुओं को निहत्था करनाRendering enemies armless

अव मन्युर् अवायताव बाहू मनोयुजा ।पराशर त्वं तेषाम् पराञ्चं शुष्मम् अर्दयाधा नो रयिम् आ कृधि

(शत्रु का) क्रोध नीचे हो, तना हुआ (शस्त्र) नीचे हो, मन से जुड़ी दोनों भुजाएँ नीचे हों। हे पराशर, तुम उनके बल को कुचलकर पीछे की ओर मोड़ दो, फिर हमें धन दो।

Down with the fury, down with the stretched [weapon], down with the two arms yoked to the mind! Parāśara, crush their strength and turn it back, and then bring us wealth.

निर्हस्तेभ्यो नैर्हस्तम् यं देवाः शरुम् अस्यथ ।वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा ऽहम्

हे देवो, हाथ छीनने वाला जो बाण तुम (शत्रुओं को) बिना हाथ का करने के लिए चलाते हो, उसी के साथ मैं इस हवि से शत्रुओं की भुजाएँ काटता हूँ।

Gods, with the arrow of handlessness that you shoot to make [the enemies] handless, I cut off the arms of the enemies by means of this oblation.

इन्द्रश् चकार प्रथमं नैर्हस्तम् असुरेभ्यः ।जयन्तु सत्वानो मम स्थिरेणेन्द्रेण मेदिना

इन्द्र ने सबसे पहले असुरों को बिना हाथ का बनाया था। स्थिर इन्द्र को साथी बनाकर मेरे योद्धा विजयी हों।

Indra was the first to make the asuras handless. Let my warriors win, with steadfast Indra as their ally.