6.65.2
निर्हस्तेभ्यो नैर्हस्तम् यं देवाः शरुम् अस्यथ ।वृश्चामि शत्रूणां बाहून् अनेन हविषा ऽहम्
nírhastebhyo nairhastám yáṃ devāḥ śárum ásyatha | vr̥ścā́mi śátrūṇāṃ bāhū́n anéna havíṣā 'hám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवो, हाथ छीनने वाला जो बाण तुम (शत्रुओं को) बिना हाथ का करने के लिए चलाते हो, उसी के साथ मैं इस हवि से शत्रुओं की भुजाएँ काटता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'निर्हस्तेभ्यः' का अर्थ 'बिना हाथ वालों पर' या 'हाथ रहित करने के लिए' — दोनों प्रकार से लिया गया है; भाव एक ही है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, with the arrow of handlessness that you shoot to make [the enemies] handless, I cut off the arms of the enemies by means of this oblation.
टिप्पणी:Note: Nirhastebhyaḥ is read either as 'at the handless ones' or 'to make [them] handless'; either way the sense is the same.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction