तेज की प्राप्ति के लिए प्रार्थनाPrayer for brilliance and vigour

सिंहे व्याघ्र उत या प्ŕ̥दाकौ त्विषिर् अग्नौ ब्राह्मणे सूर्ये या ।इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना

जो त्विषि (तेज) सिंह में, बाघ में और साँप में है, जो अग्नि में, ब्राह्मण में और सूर्य में है; जिस सौभाग्यशाली देवी ने इन्द्र को जन्म दिया, वह वर्चस् के साथ मिलकर हमारे पास आए।

The brilliance that is in the lion, the tiger and the adder, in Agni, in the brahmin and in the Sun; the fortunate goddess who gave birth to Indra, may she come to us in harmony with splendour.

या हस्तिनि द्वीपिनि या हिरण्ये त्विषिर् अप्सु गोषु या पुरुषेषु ।इन्द्रं या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना

जो त्विषि हाथी में, तेंदुए में और सोने में है, जो जल में, गायों में और मनुष्यों में है; जिस सौभाग्यशाली देवी ने इन्द्र को जन्म दिया, वह वर्चस् के साथ मिलकर हमारे पास आए।

The brilliance that is in the elephant, in the leopard and in gold, in the waters, in cattle and in men; the fortunate goddess who gave birth to Indra, may she come to us in harmony with splendour.

रथे अक्षेष्व् ऋषभस्य वाजे वाते पर्जन्ये वरुणस्य शुष्मे ।इन्द्रम् या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा संविदाना

जो त्विषि रथ में, अक्षों (पासों) में, बैल के बल में, वायु में, पर्जन्य में और वरुण के पराक्रम में है; जिस सौभाग्यशाली देवी ने इन्द्र को जन्म दिया, वह वर्चस् के साथ मिलकर हमारे पास आए।

The brilliance that is in the chariot, in the dice, in the vigour of the bull, in the wind, in Parjanya, in the might of Varuna; the fortunate goddess who gave birth to Indra, may she come to us in harmony with splendour.

राजन्ये᳙ दुन्दुभाव् आयतायाम् अश्वस्य वाजे पुरुषस्य मायौ ।इन्द्रम् या देवी सुभगा जजान सा न ऐतु वर्चसा सम्विदाना

जो त्विषि क्षत्रिय में, नगाड़े में, तनी हुई (प्रत्यंचा) में, घोड़े के वेग में और मनुष्य की ललकार में है; जिस सौभाग्यशाली देवी ने इन्द्र को जन्म दिया, वह वर्चस् के साथ मिलकर हमारे पास आए।

The brilliance that is in the warrior, in the drum, in the stretched [bowstring?], in the speed of the horse and in the shout of a man; the fortunate goddess who gave birth to Indra, may she come to us in harmony with splendour.