अथर्ववेदAtharvavedaAV 6.22
वर्षा के लिए प्रार्थनाA prayer for rain
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
कृष्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवम् उत् पतन्ति ।त आववृत्रन्त् सदनाद् ऋतस्याद् इद् घृतेन पृथिवीं व्य् ऊदुः
काले मार्ग से जल ओढ़े हुए सुनहरे-भूरे सुन्दर पंखों वाले पक्षी आकाश की ओर उड़ते हैं। वे ऋत के स्थान से लौट आए हैं, और फिर उन्होंने पृथ्वी को घी से भिगो दिया।
Along the dark course the tawny birds with fine wings, clothed in the waters, fly up to the sky. They have come back from the seat of ṛta, and then they drenched the earth with ghee.
- २
पयस्वतीः कृणुथाप ओषधीः शिवा यद् एजथा मरुतो रुक्मवक्षसः ।ऊर्जं च तत्र सुमतिं च पिन्वत यत्रा नरो मरुतः सिञ्चथा मधु
हे छाती पर सोने के आभूषण पहनने वाले मरुतो, जब तुम चलते हो तब तुम जल को दूध से भरा और औषधियों को कल्याणकारी बनाते हो। हे वीर मरुतो, जहाँ तुम मधु बरसाते हो, वहाँ बल और सद्भाव बढ़ाओ।
When you move, Maruts with gold ornaments on your chests, you make the waters rich with milk and the plants beneficial. Where you pour down honey, heroic Maruts, make strength and goodwill swell there.
- ३
उदप्रुतो मरुतस् ताꣳ इयर्त वृष्टिर् या विश्वा निवतस् पृणाति ।एजाति ग्लहा कन्ये᳙व तुन्नैरुं तुन्दाना पत्येव जाया
हे जल में तैरने वाले मरुतो, वह वर्षा भेजो जो सारी ढलानों को भर देती है। ... (अस्पष्ट शब्द) कांपे, जैसे बिंधी हुई कन्या, जैसे पति द्वारा धकेली गई पत्नी।
Maruts who float on the waters, send out the rain that fills all the slopes. Let the ... (unclear word) shake like a pierced girl, like a wife pushed by her husband.