6.22.1
कृष्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवम् उत् पतन्ति ।त आववृत्रन्त् सदनाद् ऋतस्याद् इद् घृतेन पृथिवीं व्य् ऊदुः
kr̥ṣṇáṃ niyā́naṃ hárayaḥ suparṇā́ apó vásānā dívam út patanti | tá ā́vavr̥trant sádanād r̥tásyā́d íd ghr̥téna pr̥thivī́ṃ vy ūduḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काले मार्ग से जल ओढ़े हुए सुनहरे-भूरे सुन्दर पंखों वाले पक्षी आकाश की ओर उड़ते हैं। वे ऋत के स्थान से लौट आए हैं, और फिर उन्होंने पृथ्वी को घी से भिगो दिया।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.164.47 के समान है। 'नियान' का अर्थ 'नीचे उतरने का मार्ग' या 'मार्ग' दोनों लिए जाते हैं। पक्षियों को प्रायः सूर्य की किरणें या भाप/बादल समझा जाता है, और 'घृत' को वर्षा का जल।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Along the dark course the tawny birds with fine wings, clothed in the waters, fly up to the sky. They have come back from the seat of ṛta, and then they drenched the earth with ghee.
टिप्पणी:Note: This matches Rigveda 1.164.47. 'Niyāna' is read either as 'downward course' or simply 'course'. The birds are usually taken as the sun's rays or as vapour and clouds, and the 'ghee' as the rain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction