6.21.3
रेवतीर् अनाधृषः सिषासवः सिषासथ ।उत स्थ केशद्ŕ̥म्हणीर् अथो ह केशवर्धनीः
révatīr ánādhr̥ṣaḥ siṣāsávaḥ siṣāsatha | utá sthá keśadŕ̥mhaṇīr átho ha keśavárdhanīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे धनवती, अजेय (औषधियो)! जीतने की इच्छा रखती हुई तुम जीतती हो। तुम बालों को दृढ़ करने वाली हो और बालों को बढ़ाने वाली भी।
टिप्पणी:Note: यहाँ स्त्रीलिंग बहुवचन में औषधियों को संबोधित किया गया है। 'सिषासवः सिषासथ' का अर्थ 'लाभ पाना या प्रदान करना चाहती हो' भी लिया जाता है। दिए गए पाठ में एक वर्ण बिगड़ा हुआ है। उसे 'केशदृंहणीः' पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(O plants,) rich, unassailable ones, eager to win, you win. You make the hair firm, and you make it grow as well.
टिप्पणी:Note: The plants are addressed in the feminine plural. Siṣāsavaḥ siṣāsatha may also mean 'seeking to gain (or bestow), you gain'. One character in the given text is corrupted. It is read here as keśadṛṃhaṇīḥ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction