6.21.2
श्रेष्ठम् असि भेषजानां वसिष्ठं वीरुधानाम् ।सोमो भग इव यामेषु देवेषु वरुणो यथा
śréṣṭham asi bheṣajā́nāṃ vásiṣṭhaṃ vī́rudhānām | sómo bhága iva yā́meṣu devéṣu váruṇo yáthā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तुम औषधियों में श्रेष्ठ हो, वनस्पतियों में सबसे उत्तम हो, जैसे यामों में सोम और भग, और देवताओं में वरुण।
टिप्पणी:Note: 'यामेषु' अस्पष्ट है। इसे रात्रि के पहर, (यज्ञ के) मार्ग या गतियाँ माना गया है। 'सोमः भग इव' में सोम और भग दो अलग उपमान हैं या एक, यह भी तय नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You are the best of remedies, the most excellent of plants, like Soma and Bhaga among the yāmas, like Varuna among the gods.
टिप्पणी:Note: Yāmeṣu is obscure. It has been taken as night-watches, or as (sacrificial) courses or processions. It is also unsettled whether Soma and Bhaga are two separate comparisons or one.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction