तक्मन् (ज्वर) का निवारणCharm against fever (takman)

अग्नेर् इवास्य दहत एति शुष्मिण उतेव मत्तो विलपन्न् अपायति ।अन्यम् अस्मद् इछतु कं चिद् अव्रतस् तपुर्वधाय नमो अस्तु तक्मने

जलती हुई अग्नि की तरह इस प्रबल (ज्वर) का वेग आता है, और यह मतवाले की तरह बड़बड़ाता हुआ चला जाता है। यह व्रतहीन हमें छोड़कर किसी और को खोजे; तपते शस्त्र वाले तक्मन् को नमस्कार हो।

Like that of a burning fire, the force of this violent one (the fever) comes on; and like a drunk man it goes off babbling. Let this lawless one look for someone other than us; homage to Takman, whose weapon is burning heat.

नमो रुद्राय नमो अस्तु तक्मने नमो राज्ञे वरुणाय त्विषीमते ।नमो दिवे नमः पृथिव्यै नम ओषधीभ्यः

रुद्र को नमस्कार, तक्मन् को नमस्कार हो, तेजस्वी राजा वरुण को नमस्कार। द्युलोक को नमस्कार, पृथिवी को नमस्कार, ओषधियों को नमस्कार।

Homage to Rudra, homage to Takman, homage to the brilliant king Varuna. Homage to heaven, homage to earth, homage to the plants.

अयं यो अभिशोचयिष्णुर् विश्वा रूपाणि हरिता कृणोषि ।तस्मै ते ऽरुणाय बभ्रवे नमः कृणोमि वन्याय तक्मने

तू, जो सब ओर से तपाने वाला है और सब शरीरों को पीला कर देता है, उस लाल, भूरे, वन में उत्पन्न तक्मन् को मैं नमस्कार करता हूँ।

You, the one who scorches all over and turns every form yellow: to you, the red, the brown, the forest-born Takman, I offer homage.