पुत्र-जन्म के लिए मन्त्रCharm for a male child

शमीम् अश्वत्थ आरूढस् तत्र पुंसुवनं कृतम् ।तद् वै पुत्रस्य वेदनं तत् स्त्रीष्व् आ भरामसि

अश्वत्थ शमी पर चढ़ गया है; वहीं पुंसवन (पुत्र उत्पन्न करना) हुआ। वही पुत्र की प्राप्ति है; उसे हम स्त्रियों में लाते हैं।

The ashvattha has climbed onto the shami; there the making of a male was done. That is the way to win a son; that we bring into women.

पुंसि वै रेतो भवति तत् स्त्रियाम् अनु षिच्यते ।तद् वै पुत्रस्य वेदनं तत् प्रजापतिर् अब्रवीत्

वीर्य पुरुष में ही होता है; वह स्त्री में सींचा जाता है। वही पुत्र की प्राप्ति है, ऐसा प्रजापति ने कहा।

Semen is in the man; it is poured into the woman. That is the way to win a son: so Prajapati said.

प्रजापतिर् अनुमतिः सिनीवाल्य् अ᳙चीक्ल्̥पत् ।स्त्रैषूयम् अन्यत्र दधत् पुमांसम् उ दधत् इह

प्रजापति, अनुमति और सिनीवाली ने इसकी व्यवस्था की है। वह कन्या का जन्म कहीं और रखे, और यहाँ पुत्र को स्थापित करे।

Prajapati, Anumati and Sinivali have arranged it. May he set the birth of a girl elsewhere, and set a male here.