अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.99

इन्द्र की सोम-स्तुतिPraise of Indra at the soma drink

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिर् आयवः ।समीचीनास ऋभवः सम् अस्वरन् रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम्

    हे इन्द्र, पहले सोम-पान के लिए आयु (मनुष्य) स्तोत्रों से तुम्हें पुकारते हैं; एकमत होकर ऋभुओं ने साथ मिलकर तुम्हारी स्तुति का स्वर उठाया, और रुद्रों ने तुम पुरातन का गुणगान किया।

    Indra, for the first drink of soma the Ayus (men) call out to you with praises; the Ribhus, all together, have sounded their praise in unison, and the Rudras have sung of you, the ancient one.

  2. २

    अस्येद् इन्द्रो वावृधे व्ŕ̥ष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि ।अद्या तम् अस्य महिमानम् आयवो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा

    इसी निचोड़े हुए सोम के मद में, विष्णु के साथ, इन्द्र ने अपना वृषभ जैसा बल बढ़ाया। आज भी मनुष्य पहले की तरह उसकी उस महिमा की स्तुति करते हैं।

    In the exhilaration of this pressed soma, in Vishnu's company, Indra increased his bull-like strength. Today, as before, men praise that greatness of his.