20.99.2
अस्येद् इन्द्रो वावृधे व्ŕ̥ष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि ।अद्या तम् अस्य महिमानम् आयवो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा
asyéd índro vāvr̥dhe vŕ̥ṣṇyaṃ śávo máde sutásya víṣṇavi | adyā́ tám asya mahimā́nam āyávó 'nu ṣṭuvanti pūrváthā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी निचोड़े हुए सोम के मद में, विष्णु के साथ, इन्द्र ने अपना वृषभ जैसा बल बढ़ाया। आज भी मनुष्य पहले की तरह उसकी उस महिमा की स्तुति करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'विष्णवि' अस्पष्ट है। इसे सामान्यतः 'विष्णु में/विष्णु के साथ' पढ़ा जाता है, पर सायण इसका अर्थ 'व्यापक (सोम) में' देते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.3.8 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the exhilaration of this pressed soma, in Vishnu's company, Indra increased his bull-like strength. Today, as before, men praise that greatness of his.
टिप्पणी:Note: Viṣṇavi is unclear. It is usually read as 'in / in the company of Vishnu', but Sāyaṇa takes it as 'in the pervading (soma)'. The verse is Rigveda 8.3.8.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction