20.100.1
अधा हीन्द्र गिर्वण उप त्वा कामान् महः ससृज्महे ।उदेव यन्त उदभिः
ádhā hī́ndra girvaṇa úpa tvā kā́mān maháḥ sasr̥jmáhe | udéva yánta udábhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे गीतों के प्रेमी इन्द्र, अब हम अपनी बड़ी कामनाएँ तुम्हारी ओर छोड़ते हैं, जैसे जल के साथ जल में चलते लोग।
टिप्पणी:Note: 'उदेव यन्त उदभिः' की उपमा अस्पष्ट है। सामान्य अर्थ है 'जैसे धाराओं के साथ जल में बहते जाते लोग'। सायण इसे जल लेकर जाते लोगों से जोड़ते हैं। यह मन्त्र ऋग्वेद 8.98.7 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So now, Indra, lover of songs, we release our great desires toward you, like people going along the water with the waters.
टिप्पणी:Note: The simile 'udeva yanta udabhiḥ' is unclear. The usual reading is 'like those travelling on the water with its streams'; Sāyaṇa connects it with people carrying water. The verse is the same as RV 8.98.7.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction